Terms of use
Last updated 16 November 2026
These terms are the agreement between you and [publisher’s legal name] (“we”) for the Gitayana app and this website. By using the app you accept them.
1. The app
Gitayana presents the Bhagavad Gita: its Sanskrit text, a translation, plain meanings, recordings, music and pictures, arranged as daily readings. We give you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the app on devices you own or control, for your own non-commercial use.
2. What is free, and what is Plus
The full text of the Gita, with its translation and meanings, is free to read. Gitayana Plus is an optional purchase that opens more of the app. The price screen in the app lists what Plus includes at the time you buy.
3. Buying Plus
- Plans. Plus is offered as a monthly or yearly subscription, or as a single lifetime purchase. The app shows each price in your store’s currency before you buy.
- Payment. Apple (App Store) or Google (Google Play) takes the payment, through the account you use on your device.
- Renewal. A subscription renews automatically for the same period, at the price then current, unless you cancel at least 24 hours before the end of the period.
- Free trial. If a free trial is offered and you take it, the subscription begins and you are charged when the trial ends, unless you cancel before then.
- Cancelling. You can cancel at any time in your Apple or Google account settings. Plus stays active until the end of the period you have paid for. Deleting the app does not cancel a subscription.
- Refunds. Refunds are handled by Apple or Google under their own policies.
- Lifetime. A lifetime purchase gives you Plus for as long as the app is offered, on the store account that bought it.
- Restoring. On a new or reset device, use Restore purchases in the app.
Nothing in these terms limits rights you have under the law of the country where you live.
4. The content and its limits
The Sanskrit text and the 1922 translation by Annie Besant are in the public domain. The plain meanings and the Hindi text were written for this app and have not yet been reviewed by a Sanskrit scholar. The recordings, music and pictures were made for this app; the recordings use an AI voice.
The app offers the Gita for reading and reflection. It is not a religious authority, and it does not replace a teacher. Nothing in it is medical, psychological, legal or financial advice.
5. What is yours
Your reflections and your saved verses are yours, and they stay on your phone (see the privacy policy). We cannot see them. We also cannot recover them if your phone is lost, or if the app is deleted without a backup.
6. What you may not do
- Copy, sell or redistribute the app’s recordings, music, pictures or written meanings, other than through the app’s own Share feature.
- Take the app apart or reverse engineer it, except where the law allows this.
- Use the app unlawfully, or try to disrupt it or the services it relies on.
7. Ownership
The app, its design, its name and its original content belong to [publisher’s legal name] or its licensors. The Gita itself belongs to everyone.
8. Changes to the app
We may change the app, or stop offering it or any part of it. We will try to give notice of a change that matters.
9. No warranty
The app is provided as it is. To the extent the law allows, we give no warranty that it will be uninterrupted or free of errors, including errors in the text, the translation, the meanings or the recordings.
10. Limit of liability
To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, and our total liability to you is limited to the amount you paid for the app in the twelve months before the claim. Nothing in these terms excludes liability that the law does not allow to be excluded.
11. Ending
You may stop using the app at any time. We may end your licence if you break these terms.
12. Governing law
These terms are governed by the laws of [country or state]. Consumer protections that the law of your own country makes mandatory still apply.
13. If you got the app from the App Store
These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its content, and has no obligation to maintain or support it. If the app fails to meet a warranty that applies, you may tell Apple, and Apple will refund the purchase price, if any; to the extent the law allows, Apple has no other warranty obligation for the app. We, not Apple, are responsible for dealing with claims about the app, including product liability, legal or regulatory compliance, consumer protection and intellectual property claims.
You confirm that you are not in a country under a United States government embargo, and that you are not on a United States government list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them. Your use of the app must also follow the App Store’s own terms.
14. If you got the app from Google Play
Google Play’s terms of service also apply to your download and your purchases.
15. Changes to these terms
If these terms change, the new version will be posted here with its date. If you keep using the app after that date, you accept the new terms.
16. Contact
Questions about these terms: [contact email].